If there is a Subtitle you feel does not require translation, you can leave blank or type the text OMIT, in order to explicitly indicate to the EIKON subtitling team that this omission is intentional.
If you wish to delete a title completely, simply select the title/s from either the list or timeline module, and select the delete title keyboard shortcut. You can select more than one title to be deleted by pressing 'ctrl + mouse click'.
The default shortcut to delete is the 'Delete' key, and default behaviour will deleted when there is no active cursor in the textbox.